Charming, fantastic loft in vibrant neighbourhood

*English*
Are you looking for a stylish apartment close to the centre?
Then this exclusive and centrally located apartment is just right for you! The open living and dining area captivates by the high-quality fitted kitchen, which has a dishwasher, a freezer and refrigerator combination and an induction hob with self-cleaning oven. Through the large windows with interior blinds, the apartment is bright and flooded with light. From the living room you have access to the south-west facing terrace. The living room also has air conditioning, which makes hot summer days pleasant. In the bedroom there is a sliding door wardrobe and a large bed. Mattress and bedding are anti-allergenic. The timeless and pleasantly illuminated bathroom has a bathtub and washing machine.

The apartment has a fibre optic cable with over 50 Kbit/s for ultra fast internet. Such a connection plays out all its strengths in particular when a lot of data is often downloaded or sent. And of course in the entire multimedia spectrum. Online films in highest HD quality rent (e.g. maxdome), HD videos look on Youtube - everything no problem.

The apartment is located southeast of the old town and northeast of the large garden. Shops for daily needs are available in the immediate vicinity. Public transport like train, S - train and bus are within walking distance in 5-10 minutes. Parking spaces are always available around the house. About 200 meters next to the apartment is the large garden. It invites you to jog, cycle or go for a walk. Only a few minutes walk away are Lake Carola and the Carola Castle. A very nice art nouveau restaurant with terrace and view of the lake. Afterwards the Botanical Garden, the Bürgerwiese, Blüherpark and the Zoo Dresden.

*Deutsch*
Sie suchen eine zentrumsnahe und stilvolle Wohnung?
Dann ist diese exklusive und zentral gelegene Wohnung genau das richtige für Sie! Der offene Wohn- und Essbereich besticht durch die hochwertige Einbauküche, welche über einen Geschirrspüler, über eine Gefrier - und Kühlkombination und ein Induktionskochfeld mit selbstreinigenden Backofen verfügt. Durch die großen Fenster mit Innenjalousien ist die Wohnung hell und lichtdurchflutet. Vom Wohnzimmer haben Sie Zugang zur Terrasse, die nach Südwesten ausgerichtet ist. Des weiteren erwartet Sie im Wohnzimmer eine Klimaanlage, welche heiße Sommertage angenehm werden lässt. Im Schlafzimmer befindet sich ein Schwebetürenschrank und ein großes Bett. Matratze und Bettzeug sind antiallergen. Das zeitlose und angenehm heilbeleuchtete Bad hat eine Wanne und Waschmaschine.

Die Wohnung bietet eine Glasfaserleitung mit über 50 Kbit/s für ultraschnelles Internet. All seine Stärken spielt ein solcher Anschluss insbesondere dann aus, wenn oft viele Daten heruntergeladen oder gesendet werden. Und natürlich im gesamten Spektrum rund um Multimedia. Onlinefilme in höchster HD-Qualität leihen (z.B. maxdome), HD-Videos schauen auf Youtube - alles kein Problem.

Die Wohnung befindet sich südöstlich der Altstadt und nordöstlich des großen Garten. Geschäfte des täglichen Bedarfs sind in unmittelbarer Nähe vorhanden. Öffentliche Verkehrsmittel wie Zug, S - Bahn und Bus sind fußläufig in 5-10 Minuten zu erreichen. Parkplätze sind auch rund um das Haus immer verfügbar. Etwa 200 Meter neben der Wohnung liegt der Große Garten. Er lädt ein zum Joggen, Radfahren oder Spazierengehen ein. Dort liegt nur ein paar Gehminuten entfernt der Carolasee und das Carola-Schlößchen. Ein sehr schönes Jugendstil Restaurant mit Terrasse und Blick auf den See. Anschließend der Botanische Garten, die Bürgerwiese, Blüherpark und der Zoo Dresden.