Modern aparment in best location with garden view

*English*
You are looking at a bright, light-flooded apartment in a quiet location with high-speed internet access and unrestricted view into the greenery from the large balcony. Ideally situated in an idyllic residential area, only five minutes walk from a large organic supermarket and with walking distance to further shopping facilities (Edeka, Rewe, Netto) as well as bus and tram connections, you have direct access to the foothills of the Uhlenhorst Forest, a local recreation area that offers ideal conditions for jogging and walking. For even more recreation and sports activities you can reach the famous Sechsseenplatte in only ten minutes.

Within ten minutes by car you can reach the motorway junction Kaiserberg (A40/A3), within seven minutes the Duisburg Wedau (A3) slip road and within twelve minutes the Duisburg Fenrverkehrsbahnhof. Düsseldorf International Airport can be reached in twenty minutes by car and the city centre of the state capital of NRW in just thirty minutes.
All in all, an apartment to feel good in with perfect connections to the lively Ruhr area.

*Deutsch*
Sie betrachten ein helles, lichtdurchflutetes Apartment in ruhiger Lage mit Highspeed-Internetanschluss und uneingeschränktem Blick ins Grüne vom großen Balkon. Ideal in einem idyllischen Wohngebiet gelegen, nur fünf Gehminuten von einem großen Bio-Supermarkt und mit fußläufiger Erreichbarkeit weiterer Einkaufsmöglichkeiten (Edeka, Rewe, Netto) sowie Bus- und Straßenbahnanbindung, verfügen Sie quasi neben der Haustür über einen direkten Zugriff zu den Ausläufern des Uhlenhorst-Waldes, einem Naherholungsgebiet, das ideale Bedingungen zum Joggen und Spazieren bietet. Für noch mehr Erholung und Sportangebote erreichen Sie die bekannte Sechsseenplatte in nur zehn Minuten.
Innerhalb von zehn Minuten gelangen Sie mit dem Auto an das Autobahnkreuz Kaiserberg (A40/A3), innerhalb von sieben Minuten zur Auffahrt Duisburg Wedau (A3) und innerhalb von zwölf Minuten zum Duisburger Fenrverkehrsbahnhof. Der internationale Flughafen Düsseldorf ist in zwanzig Minuten mit dem Auto erreichbar und die Innenstadt der Landeshauptstadt NRW in nur dreißig Minuten.
Insgesamt eine Wohnung zum Wohlfühlen mit perfekter Anbindung an das belebte Ruhrgebiet.